Diferença entre "Other" e "Another" em Inglês

Another

- Pode ter valor de adjetivo ou pronome. Significa: "outro, outra, mais um(a)".
- Com função adjetiva acompanha a substantivos contáveis em singular (citando algo não específico).

Ex 1: (Adjetivo) - Não especifica o tipo de vinho que o falante pedirá.

I'm going to order another bottle of wine.

(Vou pedir outra garrafa de vinho.)

Ex 2: (Pronome)

This shirt is too big; I'll try another.

(Esta camisa é muito grande; vou experimentar outra.)

Other

- Pode ter valor de adjetivo ou pronome. Significa: "outro, outra".
- Com função adjetiva pode acompanhar a substantivos em singular e plural ou substantivos incontáveis quando citamos algo não específico.
- Como adjetivo também pode acomanhar a substantivos contáveis em singular, nestes casos, "other" geralmente deve estar antecedido por um determinante "the, any, some".

Ex 3: (Adjetivo com substantivo -não específico- incontável em plural)

We can also do other things.

(Nós podemos fazer também outras coisas.)

Ex 4: (Adjetivo com substantivo contável em singular com o determinante: "any")

Do you have any other symptom?

(Você tem algum outro sintoma?)

Ex 5: (Pronome)

Surely some friend or other will help me.

(Com certeza algum amigo ou outro vai me ajudar.)

:: dica # 40