"Award" ou "Reward". Diferenças e Usos

Award

- Refere-se a um prêmio oficial dado a alguém ou a alguma instituição por algo que foi feito.
- Geralmente é dado uma medalha ou troféu, por merecimento, muitas vezes após uma decisão tomada por um comitê de juízes.

Exemplo:

He received an award for employee of the month.

(Ele recebeu um prêmio de funcionário do mês.)

Exemplo:

Munich Airport has received an award as the best airport in Europe.

(O aeroporto de Munique recebeu um prêmio como o melhor aeroporto da Europa.)

- Pode também se referir a uma soma de dinheiro que alguém é condenada a pagar.

Exemplo:

The maximum award for unfair dismissal is $80,700.

(O valor máximo para a demissão sem justa causa é de $80.700.)

Reward

- Refere-se a algo / recompensa (muitas vezes em dinheiro) que é dado em troca de uma ação, comportamento ou esforço.

Exemplo:

She was given a trip to Las Vegas as a rewards for her services to the firm.

(Ela recebeu uma viagem a Las Vegas como uma recompensa pelos serviços à empresa.)

Exemplo:

A reward of $500 has been offered to the person who finds her dog.

(Foi oferecida uma recompensa de $500 à pessoa que ache o cachorro dela.)

:: dica # 22