"Big" ou "Large" - Erros comuns em inglês

Os adjetivos "big" e "large" significam a mesma coisa: grande. No entanto, há pequenas diferenças que devemos saber para saber usá-los corretamente.

Big

- Indica quando algo ou alguém é maior do que a média de tamanho, quantidade, peso, altura, etc.

Exemplo:

The house has a big garden.

(A casa tem um grande jardim.)

- Também podemos usar "big" quando queremos dar conotação à importância, significado, preocupação de alguma coisa.

Exemplo:

She is making a big mistake.

(Ela está cometendo um grande erro.)

Large

- Indica quando algo ou alguém é maior do que a média de tamanho, quantidade, peso, altura, etc, porém neste sentido, "large" é usado ligeiramente com mais formalidade que "big".

Exemplo:

Michael lives in a large house.

(Michael mora em uma casa grande.)

- Também podemos usar "large" especialmente com as palavras de quantidade: "proportion" (proporção), "number" (número), "scale" (escala), "amount" (quantidade).

Exemplo:

A large number of students didn't pass the exam.

(Um grande número de estudantes não passou no exame.)

:: dica # 03