"Less" e "Fewer" - Erros comuns em inglês

Ambos vocábulos apontam a um mesmo significado em português: "menos"; porém são usados de maneira diferente.

Less

- É usado com substantivos incontáveis, ou seja, com coisas que não podem ser contadas.

Exemplo:

I hope less snow falls this year.

(Espero que caia menos neve este ano.)

Exemplo:

I have less patience than my brother.

(Eu tenho menos paciência que meu irmão.)

É usado também com expressões de medição e de tempo.

Exemplo:

His marriage lasted less than three years.

(Seu casamento durou menos de três anos.)

Fewer

- Usa-se com substantivos contáveis, ou seja, com coisas que podem ser contadas.

Exemplo:

Fewer foreigners arrived at our country last year.

(Menos estrangeiros vieram a nosso país no ano passado.)

Exemplo:

There were fewer students absent from class today.

(Houve menos alunos ausentes à aula de hoje.)

:: dica # 18