"A cat may look at a king" - Tradução em português

A cat may look at a king


Equivalente em português:

Olhar não tira pedaço


Tradução literal:

Um gato pode olhar para um rei

Significado da expressão:

Mesmo uma pessoa de baixo status ou importância tem direitos.

Exemplo 1:

Still, as they say - appropriately for the visual media - a cat may look at a king.

(Ainda assim, como se costuma dizer -de forma adequada para o meio visual- olhar não tira pedaço.)

Exemplo 2:

Relax. The president is a cool guy. Besides, a cat may look at a king.

(Relaxe. O presidente é um cara legal. Além disso, olhar não tira pedaço.)

:: expressão # 45