"A word to the wise is enough" - Tradução em português

A word to the wise is enough.


Equivalente em português:

Para bom entendedor meia palavra basta.


Tradução literal:

Uma palavra é suficiente para o sábio.

Significado da expressão:

Significa que uma pessoa sábia, inteligente, vai precisar de pouca explicação para compreender uma determinada informação, conceito ou problema.

Muitas vezes, esta expressão é usada como advertência ou aviso a alguém sobre algo.

Exemplo 1:

They say that a word to the wise is enough, and you are not only wise but noble and intelligent, too.

(Dizem que para bom entendedor meia palavra basta, e você além de sábio e nobre e inteligente.)

:: expressão # 13