"Actions speak louder than words" - Tradução em português

Actions speak louder than words.


Equivalente em português:

As ações valem mais do que as palavras.


Tradução literal:

As ações falam mais alto do que as palavras.

Significado da expressão:

A frase claramente sugere que o que você faz é mais significativo do que o que você diz.

Exemplo 1:

He continues to promise to stop drinking, but you must remember that actions speak louder than words.

(Ele continua dizendo que vai parar de beber, mas se lembre que as ações valem mais do que as palavras.)

Exemplo 2:

Of course the president has made all sorts of promises but as we all know, actions speak louder than words.

(Claro que o presidente tem feito todo tipo de promessas, mas, como todos nós sabemos, as ações valem mais do que as palavras.)

:: expressão # 47