"All is fish that comes to the net" - Tradução em português

All is fish that comes to the net


Equivalente em português:

Caiu na rede é peixe


Tradução literal:

Tudo o que vem à rede é peixe

Significado da expressão:

- A expressão sugere que devemos aproveitar todas as oportunidades que surgem em nossas vidas.

Exemplo 1:

Liam, you know, when it comes to making out with girls, all is fish that comes to the net. I'd never miss any opportunities. The more, the better.

(Liam, você sabe, quando se trata de pegar meninas, caiu na rede é peixe. Eu nunca tenho perdido qualquer oportunidade. Quanto mais melhor.)

Exemplo 2:

I'm going to Brazil in January. I won a scholarship. All is fish that comes to the net.

(Eu estou indo para o Brasil em janeiro. Ganhei uma bolsa de estudos. Caiu na rede é peixe.)

:: expressão # 72