"All's well that ends well" - Tradução em português

All's well that ends well


Equivalente em português:

Bem está o que bem acaba


Tradução literal:

Tudo está bem quando termina bem

Significado da expressão:

- Um evento que tem um bom final é considerado positivo ainda que algumas coisas tenham dado errado ao longo do caminho.

Exemplo 1:

His lawyer persuaded Luke to plead guilty, but the court merely put him on probation. All's well that ends well.

(Seu advogado convenceu a Luke a se declarar culpado, mas o tribunal, simplesmente o colocou em liberdade condicional. Tudo está bem quando termina bem.)

Exemplo 2:

The bride was late for the wedding, but everything worked out alright. All's well that ends well.

(A noiva estava atrasada para o casamento, mas tudo deu certo. Tudo está bem quando termina bem.)

:: expressão # 73