"Cut your coat according to your cloth" - Tradução em português

Cut your coat according to your cloth


Equivalente em português:

Não dê o passo maior do que a perna


Tradução literal:

Corte o seu casaco de acordo com o seu pano

Significado da expressão:

Enfatiza que deve se planejar o melhor possível o dinheiro que se tem limitado.)

Exemplo 1:

We would like a bigger car, but we must cut our coat according to our cloth.

(Gostaríamos de um carro maior, mas não podemos dar o passo maior do que a perna.)

Exemplo 2:

I can't afford a vacation in Paris. I have to cut my coat according to my cloth.

(Eu não posso pagar umas férias em Paris. Eu não posso dar o passo maior do que a perna.)

:: expressão #