"Don't judge a book by its cover" - Tradução em português

Don't judge a book by its cover


Equivalente em português:

Não julgue um livro pela capa


Tradução literal:

Não julgue um livro por sua capa

Significado da expressão:

Você não deve julgar a qualidade de alguma coisa ou o caráter de uma pessoa só pela aparência.

Exemplo 1:

He doesn't look honest, but you can't judge a book by its cover.

(Ele não parece honesto, mas você não pode julgar um livro pela capa.)

Exemplo 2:

I don't want judge a book by its cover, but this nightclub looks terrible.

(Eu não quero julgar um livro pela capa, mas esta boate parece terrível.)

:: expressão # 87