Easy come, easy go - Tradução em português

Easy come, easy go


Equivalente em português:

Assim como vem, vai / Do jeito que vem, vai


Tradução literal:

Vem fácil, vai fácil

Significado da expressão:

Quando alguma coisa, especialmente quando se trata de dinheiro, não é ganha com esforço e tenacidade, frequentemente não é valorizada e as chances de perdê-la aumentam.

Exemplo 1:

Bill found ten dollars in the morning and spent it foolishly at noon. Easy come, easy go.

(Bill achou dez dólares pela manhã, e ao meio-dia tinha gastado todo o dinheiro. Vem fácil, vai fácil.)

Exemplo 2:

Money a good example of: easy come easy go.

(O dinheiro é um bom exemplo de: vem fácil, vai fácil.)

:: expressão # 83