"Love is blind" - Tradução em português

Love is blind


Equivalente em português:

O amor é cego


Tradução literal:

Amor é cego

Significado da expressão:

Quando você ama alguém, você não consegue ver as falhas dessa pessoa.

Exemplo 1:

We've all heard the saying "love is blind,".

(Todos nós já ouvimos o ditado "o amor é cego", mas é verdade?)

Exemplo 2:

I don't understand why Samuel likes Samantha. She's vain, and she isn't even good-looking. I tell everyday: love is blind.

(Eu não entendo por que Samuel gosta de Samantha. Ela é vaidosa, e ela não tem boa aparência. Eu digo todos os dias: o amor é cego.)

:: expressão #