"Many hands make light work" - Tradução em português

Many hands make light work


Equivalente em português:

A união faz a força


Tradução literal:

Muitas mãos fazem a luz funcionar

Significado da expressão:

Grandes tarefas se tornam pequenas quando divididas entre várias pessoas.

Exemplo 1:

Cleaning up the school won't take long if we all help; many hands make light work.

(Limpar a escola não vai demorar muito, se todos ajudam; a união faz a força.)

Exemplo 2:

You do have a lot of cars to wash, but you also have all of us to help you; many hands make light work.

(Você tem um monte de carros para lavar, mas você também tem todos nós para ajudá-lo; a união faz a força.)

:: expressão #