"Misfortunes never come singly" - Tradução em português

Misfortunes never come singly


Equivalente em português:

Desgraça pouca é bobagem


Tradução literal:

Os infortúnios nunca vêm sozinhos

Significado da expressão:

Coisas ruins tendem a acontecer à mesma vez.

Exemplo 1:

My house was robbed last night and today I lost my job. Misfortunes never come singly.

(A minha casa foi roubada ontem à noite e hoje eu perdi meu emprego. Os infortúnios nunca vêm sozinhos.)

Exemplo 2:

Last night my bicycle was stolen, anyway, misfortunes never come singly, I lost my wallet today.

(Na noite passada minha bicicleta foi roubada, de qualquer maneira, uma desgraça nunca vem só, eu perdi minha carteira hoje.)

:: expressão #