"Nothing ventured, nothing gained" - Tradução em português

Nothing ventured, nothing gained.


Equivalente em português:

Quem não arrisca não petisca.


Tradução literal:

Nada aventurado, nada ganho.

Significado da expressão:

Esta expressão indica que quem não tenta, nunca há-de conseguir nada.

Exemplo 1:

John: I want to borrow the car for tonight, but I don't think Dad will let me have it.
Mat: Go and ask him. Nothing venture, nothing have.

(John: Quero pegar o carro do pai para hoje à noite, mas acredito que ele não deixará.
Mat: Vá e pergunte a ele. Quem não arrisca não petisca.)

:: expressão # 08