"Paddle your own canoe" - Tradução em português

Paddle your own canoe


Equivalente em português:

Cada um por si e Deus por todos


Tradução literal:

Reme sua própria canoa

Significado da expressão:

Fazer algo por si mesmo; estar sozinho.

Exemplo 1:

I've been left to paddle my own canoe too many times.

(Muitas vezes eu fui deixado para trás. Cada um por si e Deus por todos.)

Exemplo 2:

Love many, trust few, and learn to paddle your own canoe.

(Ame muitos, confie pouco, e aprenda que cada um por si e Deus por todos.)

:: expressão #