"The early bird catches the worm" - Tradução em português

The early bird catches the worm


Equivalente em português:

Deus ajuda quem cedo madruga


Tradução literal:

O pássaro madrugador pega a minhoca

Significado da expressão:

Se você acordar e começar a trabalhar cedo, você terá sucesso.

Exemplo 1:

I didn't expect to see you in the office at 7.30 A.M... The early bird catches the worm, huh?

(Eu não esperava vê-lo no escritório às 07:30 ... Deus ajuda quem cedo madruga.)

Exemplo 2:

Sue always wakes up at 6 A.M. to go to the gym, have a big breakfast, and then go to work. This impressed her boss, so she got a promotion. The early bird catches the worm!

(Sue sempre acorda às 06:00 para ir para a academia, tem um bom almoço, e, em seguida, vai para o trabalho. Isso impressionou o chefe dela, então ela teve uma promoção. Deus ajuda quem cedo madruga.)

:: expressão #