"The walls have ears" - Tradução em português

The walls have ears


Equivalente em português:

As paredes têm ouvidos


Tradução literal:

As paredes têm ouvidos

Significado da expressão:

Alguém pode estar ouvindo. (Você acha que sua conversa está sendo ouvida.)

Exemplo 1:

I'm going to tell you what I found out about Sandra but later; walls have ears.

(Eu vou te dizer o que eu descobri sobre Sandra, mas mais tarde; as paredes têm ouvidos.)

Exemplo 2:

Don't say anything about our trip in here. Walls have ears.

(Não diga nada sobre a nossa viagem aqui. As paredes têm ouvidos.)

:: expressão #