"To each his own" - Tradução em português

To each his own


Equivalente em português:

Cada macaco no seu galho


Tradução literal:

Cada um na sua

Significado da expressão:

Cada pessoa tem o direito de fazer suas próprias escolhas.

Exemplo 1:

Bill likes drink coffee before sleep. To each his own.

(Bill gosta de beber café antes de dormir. Cada macaco no seu galho.)

Exemplo 2:

I'd never pick that blouse, but to each his own.

(Eu nunca pegaria essa blusa, mas cada macaco no seu galho.)

:: expressão #