"Two heads are better than one" - Tradução em português

Two heads are better than one


Equivalente em português:

Duas cabeças pensam melhor do que uma


Tradução literal:

Duas cabeças são melhores que uma

Significado da expressão:

Duas pessoas trabalhando juntas têm uma melhor chance de resolver um problema do que uma pessoa trabalhando sozinha.

Exemplo 1:

Come over here and help me with this problem. Two heads are better than one.

(Venha aqui a me ajudar com este problema. Duas cabeças pensam melhor do que uma.)

Exemplo 2:

My husband and I discussed lots of ideas to make mum's party a success. Two heads are better than one.

(Meu marido e eu discutimos muitas ideias para tornar a festa das mães um sucesso. Duas cabeças pensam melhor do que uma.)

:: expressão #