"You get what you pay for" - Tradução em português

You get what you pay for.


Equivalente em português:

O barato sai caro.


Tradução literal:

Você recebe pelo que você paga.

Significado da expressão:

A frase indica que algo com custo baixo (barato) não é geralmente de boa qualidade. Usa-se também para indicar que algo com custo alto (caro) possui geralmente uma boa qualidade. Expressa uma relação direta entre o custo e a qualidade.

Exemplo 1:

Don't be angry that the computer doesn't work. You get what you pay for.

(Não fique chateado porque o computador não funcione. O barato sai caro.)

Exemplo 2:

This brand of cheese is cheaper, but remember, you get what you pay for.

(Esta marca de queijo é mais barata, mas lembre-se, o barato sai caro.)

:: expressão # 11