"You scratch my back and I'll scratch yours" - Tradução em português

You scratch my back and I'll scratch yours.


Equivalente em português:

Uma mão lava a outra.


Tradução literal:

Você coça as minhas costas e eu coço as suas.

Significado da expressão:

Esta expressão é um conceito de reciprocidade que indica a retribuição de um favor.

Basicamente significa: você faz um favor para mim e eu vou fazer um favor para você.

Exemplo 1:

I do have some information you might be interested in, but what can you offer me in return? You scratch my back and I'll scratch yours.

(Tenho algumas informações que talvez você possa estar interessado, mas o que pode me oferecer em troca? Uma mão lava a outra.)

:: expressão # 07