Tradução de "We could make it over".

O que significa "We could make it over"

1 Resposta

"We could make it over.." é uma expressão idiomática, em que a frase assume um significado diferente do que as palavras isoladamente teriam..por isso não poderem ser traduzidas à letra.

Neste caso, e sem o resto da frase, sem saber em que contexto ela se insere, o significado é de recomeçar, de voltar a fazer

We could make it over - Podiamos fazer de novo, podiamos fazer tudo desde o começo, podiamos recomeçar.