Sei lá./ Não faço ideia. - Beats me!/ I have no idea./ I got no idea./ I don't have a clue./ How should I know?
Não dou a mínima. - I don't care./ I don't give a damn./ What's that to me?
E daí? ... (em tom de desafio) - And so what?/ Who cares?
Não importa; não quer dizer. - It doesn't matter./ No problem.
Eu não me importo. - I don't mind.
Deixa prá lá; não liga para isso; esquece. - Never mind./ Forget it.
Grande coisa! - Big deal!