Expressando surpresa em Inglês - Vocabulário

Adivinha! - Guess what!

É mesmo!? - Oh, really?!/ Is that right?

Não me diga! ... - You don't say!/ Don't tell me!

Não acredito! - I can't believe it!

Tá brincando! - No kidding!/ You must be joking!

Que coisa! - That's really something./ My gosh!

Fiquei de boca aberta. - I was shocked./ I was taken aback./ I was left speechless./ My chin dropped.

Levei um susto. - I got scared.

Foi uma grande surpresa. - It came as a complete surprise.

Você está falando sério? - Are you serious?/ Do you mean it?

Prá que!? - What for!?

Puxa! - Oh my God!

Mas que barbaridade! - Jesus Christ!

Meu Deus! - My goodness!

Minha nossa! - Holy cow!

Puta merda! - Holy shit!