Como dizer "Á boca pequena" em inglês?

Boa tarde.

Qual seria a melhor forma para dizer: "Á boca pequena" em inglês?

Obrigado.

 

1 Resposta

Olá, boa tarde.

Há várias formas de dizer "À boca pequena" em inglês, minhas sugestões:

1. On the grapevine.

Exemplo:

I heard on the grapevine that she was pregnant, but I don't know anything more.
(Ouvi dizer à boca pequena que ela estava grávida, mas não sei mais nada.)

2. "In whispers"

Exemplo:

Some women were talking in whispers in the corridor.
(Umas mulheres estavam conversando à boca pequena no corredor.)

Espero que seja de ajuda.