Ambas palavras "ever" e "never" se usam normalmente com Present Perfect para expressar diferentes significados. Observe:
1. Usa-se "ever" principalmente para perguntar se já se teve uma experiência.
Exemplo:
- Have you ever been to New York?
(Você já esteve em New York?)
Para responder a essa pergunta você pode usar ambas palavras "ever" e "never". Como as duas partículas se usam com o sentido de "nunca" para indicar que não se teve X experiência, surge a dúvida de quando usar "ever" e "never" em inglês.
Como em inglês não pode haver uma dupla negação, então usa-se "never" em frases afirmativas e "ever" em frases negativas.
Exemplos:
- I have never been to New York.
(Eu nunca fui para New York.)
- I haven't ever been to New York.
(Eu nunca fui para New York.)
Atenção:
É importante lembrar que a palavra "not" não é a única partícula que faz que uma frase seja negativa. Exemplos: without (sem); hardly (quase não); nobody (ninguém); nothing (nada), etc. também dão sentido de negação. Se queremos usar "nunca/ jamais" com alguma destas palavras devemos usar "ever" no lugar de "never".
Exemplos:
never ever = nunca jamais
without ever seeing it = sem nunca ver ele / ela
hardly ever = quase nunca
Nobody would ever do that = Ninguém nunca faria isso
Nothing is ever ready on time = Nunca está pronto nada a tempo