Diferenças entre "To" e "For" em Inglês

Muitas vezes ficamos na dúvida se usar "to" ou "for" em inglês. Observe:

To:

1. Usa-se para indicar destino. 

Exemplos:

- We're going to Tampa.
(Nós estamos indo para Tampa.)

2. Usa-se para dizer a hora quando falamos dos minutos que faltam para completar a hora.

Exemplo:

- It's a quarter to five.
(Faltam quinze para as cinco.)

3. Para falar de distâncias.

Exemplo:

- It's about five miles from my house to the school.
(São cerca de cinco milhas da minha casa para a escola.)

4. Usa-se para fazer comparações.

Exemplo:

- I prefer studying to working.
(Eu prefiro estudar a trabalhar.)

5. Usa-se quando damos algo para alguém.

Exemplo:

- She gave the report to her boss.
(Ela deu o relatório para o chefe dela.)

6. Usa-se acompanhando um verbo quando falamos do motivo ou razão pela que realizamos determinada ação.

Exemplo:

- He came here to see his mom.
(Ele veio aqui para ver a mãe dele.)


For:

1. Usa-se para indicar benefícios.

Exemplo:

- Milk is good for your teeth.
(O leite é bom para os dentes.)

2. Usa-se para falar de um período de tempo.

Exemplo:

- She lived here for one year.
(Ela morou aqui por um ano.)

3. Para fazer um agendamento.

Exemplo:

- He made an appointment for Friday.
(Ele tem hora marcada para sexta-feira.)

4. Usa-se para dizer que concordamos com algo ou que estamos a favor de algo.

Exemplo:

- Are you for or against abortion?
(Você é a favor ou contra o aborto?)

5. Usa-se quando pedimos que alguém faça algo.

Exemplo:

- Could you carry this box for me?
(Você poderia levar essa caixa para mim?)

6. Usa-se com substantivos para falar sobre motivos ou razões.

Exemplo:

- Let's go out for a beer.
(Vamos sair para tomar uma cerveja.)

7. Usa-se para falar de preços.

Exemplo:

- I found the same hats as yours for half the price.
(Eu encontrei os mesmos chapéus que você pela metade do preço.)

Atenção:

A maior dúvida de quando usar "to" ou "for" é quando falamos de motivos ou razão pela que se faz uma ação. Observe a diferença:

Usa-se "to" com verbo e "for" com substantivos.

Exemplos:

- She came to Miami to work.
(Ela veio a Miami para trabalhar.)

- She came to Miami for a new job.
(Ela veio a Miami para um novo emprego.)

Agora vamos praticar com o seguinte exercício.