Embora estes dois verbos signifiquem “usar” em português, eles são usados em contextos completamente diferentes. Vamos lá:
Wear:
"To wear" significa "usar" no sentido de vestir (roupa, sapato, jóias, casaco, anel, perfume, óculos, etc.)
Exemplos:
I like to wear casual clothes.
(Eu gosto de usar roupas casuais.)
The husband and wife wear rings.
(O marido e a esposa usam alianças.)
This shirt is ideal for wear in hot climates.
(Esta camisa é ideal para usar em climas quentes.)
Atenção:
O verbo "to wear" também pode ser usado com sentido de "desgastar".
Exemplo:
The motorcycle's tyres must be changed, due to wear.
(Os pneus da moto devem ser trocados, devido ao desgaste.)
Use:
"To use" pode ser usado no restante dos casos quando não estamos falando de roupas, sapatos, etc.
Exemplos:
May I use your pen?
(Posso usar sua caneta?)
We often use the local library to borrow books.
(Muitas vezes usamos a biblioteca local para pegar livros emprestados.)
We have used the money provided.
(Usamos o dinheiro que nos foi fornecido.)
Imagem:
