Como dizer "Fazer uma vaquinha" em inglês?

Boa noite.

Gostaria de saber como dizer em inglês a frase: "Fazer uma vaquinha" ?

Agradeço desde já qualquer ajuda.

1 Resposta

"Fazer uma vaquinha" em inglês, minha sugestão: "chip in" e "club together".

A seguir alguns exemplos:

 Would you like to chip in with a little cash on a gift for Bill?
(Gostaria de fazer uma vaquinha com um pouco de dinheiro para o presente de Bill?)

If we club together, we'll be able to raise the money for her stolen bike.
(Se fizermos uma vaquinha, vamos conseguir arrecadar o dinheiro para sua bicicleta roubada.)

Espero que minha explicação tenha sido útil.