"Here you are" ou "Here you go" em Inglês?

Boa tarde,

Gostaria saber qual é a forma correta "Here you are" ou "Here you go"?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Boa tarde Alexandre,

Ambas formas são corretas. Usam-se quando entregamos algo a alguém. Outras formas de dizer "Aqui tem" ou "Aqui está" são: "There you are" e "There you go".

Atenção:

"Here you go" e "There you go" são mais informais que "Here you are" e "There you are".

Exemplos:

"Here you go", said the waitress as she put the plate on the table.
("Aqui está", disse a garçonete ao colocar o prato na mesa.)

My mother came back with two coffees. While giving me one she said, "Here you are."
(Minha mãe voltou com dois cafés. Ao dar-me um ela disse: "Aqui está.")

Espero que seja de ajuda!