Expressões Comuns com "Catch" em Inglês

1. Catch a bus: pegar um ônibus.

Exemplo:

I have to catch a bus to work today.
(Eu tenho que pegar um ônibus para ir trabalhar hoje.)

2. Catch a cold: pegar um resfriado.

Exemplo:

You'll catch a cold if you go outside with your hair wet. 
(Você vai pegar um resfriado se você sair com o cabelo molhado.)

3. Catch a thief: pegar um ladrão.

Exemplo:

Police said a man helped them catch a thief who was breaking into his neighbor's home. 
(A polícia disse que um homem ajudou a pegar um ladrão que estava invadindo a casa de seu vizinho.)

4. Catch someone's attention: chamar a atenção de alguém.

Exemplo:

How to catch his attention again?
(Como capturar a atenção dele novamente?)

5. Catch the flu: pegar a gripe.

Exemplo:

You can catch the flu from the vaccine.
(Você pode pegar a gripe através da vacina.)

6. Catch your breath: recuperar o fôlego.

Exemplo:

Don’t ​try to ​talk, just ​sit down and catch ​your ​breath.
(Não tente falar, apenas sente e recupere o fôlego.)

7. Catch fire: pegar fogo.

Exemplo:

Keep those papers away from the candle, or else they’ll catch fire.
(Mantenha esses papéis longe da vela, ou então eles vão pegar fogo.)

8. Catch you later!: maneira informal de dizer "See you later!"

Exemplo:

A: I have to go.
(Eu tenho que ir embora.)
B: Catch you later!
(Até mais tarde!)

9. I didn't catch: eu não entendi.

Exemplo:

Sorry, I didn't catch.
(Desculpe, eu não entendi.)

10. Good catch: se alguém encontra um erro, você pode dizer "Good catch" Para dizer, "Que bom que você encontrou o erro!".

Exemplo:

The mistake you found was a good catch.
(O erro que você encontrou foi um bom assinalamento.)