Amigo só das horas boas - em Inglês

Qual é a melhor tradução para a frase:

"Amigo só das horas boas" - em Inglês

Obrigado

1 Resposta

Você pode usar esta expressão:

- "Fairweather friend".

Um amigo "fairweather" é do tipo que está sempre lá quando os tempos são bons, mas esquece quando as coisas ficam difíceis ou problemas surgem.

Espero ter ajudado.