Apresentações Formais (formal introductions) em Inglês - Diálogos

A: Mr. Miller, I'd like you to meet Dr. Thomas Smith.

(Sr. Miller, eu gostaria que conhecesse ao Dr. Thomas Smith.)

B: It's nice to meet you, Dr. Smith.

(É bom conhecê-lo, Dr. Smith.)

C: Pleasure to meet you, too.

(Prazer em conhecê-lo, também.)

A: Dr. Smith is a biologist. He just finished writing a book on cellular basis of life.

(o Dr. Smith é um biólogo. Ele acabou de escrever um livro sobre a base celular da vida.)

B: Oh? That's my field, too. I work for the UC Irvine.

(Oh? Esse é o meu campo, também. Eu trabalho para a UC Irvine.)

C: In the Development Program, by any chance?

(No Programa de Desenvolvimento, por acaso?)

B: Yes. How did you guess?

(Sim. Como você adivinhou?)

C: I've read your articles. They're excellent.

(Tenho lido seus artigos. Eles são excelentes.)

Ajudas:

1. "Mr. Miller, I'd like you …" é uma maneira formal de apresentar duas pessoas.

2. Na frase "He just finished writing …" a palavra "just" significa que a ação foi realizada em um passado muito recente. "Just" se usa usualmente com verbos em passado simples indicando que a ação foi completada.

3. "By any chance?" significa o mesmo que "possibly" (possivelmente). Usa-se para confirmar algo que é verdadeiro.