Check up / Checkup em Inglês

Olá pessoal.

Gostaria de saber quando usar "Check up" e "Checkup" em inglês, quais são as diferenças?

Obrigada.

1 Resposta

Olá Lucélia.

"Checkup" (junto) é um substantivo. Significa aquele exame médico completo que regulamente fazemos ou devemos fazer. Também conhecido no Brasil como "Check-up".

No inglês britânico o substantivo "Checkup" escreve-se geralmente com hífen: "Check-up".

Agora, "Check up" (separado) é um verbo. Significa: "verificar, conferir, checar".

Com "Checkup"

--------------

My mother just got back from a checkup with the doctor.

(Minha mãe acabou de voltar de um check-up com o médico.)

Com "Check up"

--------------

Everyday I check up on the latest basketball results.

(Todo dia eu confiro os últimos resultados do basquete)

Espero ter ajudado.