Como eu digo "E aí, como é que é?" em inglês?

Boa tarde,

Gostaria de saber como é que se diz "E aí, como é que é?" em inglês.

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Oi Alex!!!

"E aí, como é que é?" em inglês pode equivaler a "Hey, what's up?". Lembrando sempre que este é um cumprimento bem informal, portanto não é apropriado em todos os contextos.

Conversa entre dois estudantes de colégio.

Exemplo:

A: Hey!

(E aí!)

B: Hey, what's up? Sam, I thought you were gonna start working out.

(E aí, como é que é? Sam, Achei que você ia começar a malhar.)

A: What does that mean?

(O que significa isso?)

B: Um... you're fat.

(Hum ... você está gordo.)

A: No!

(Não!)

Espero que seja de ajuda!