Como eu digo "Ele é um puxa-saco" em inglês?

Olá!

Alguém sabe me dizer como se diz "Ele é um puxa-saco" em inglês?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Boa tarde, tudo bem?

A expressão informal "Ele é um puxa-saco" em inglês pode ser dita de inúmeras maneiras, seguem algumas:

- He's an ass-kisser.

- He's a brownnoser.

- He's an apple-polisher.

Exemplos:

- I don't know if he's an ass-kisser but he is an asshole.

(Eu não sei se ele é um puxa-saco, mas idiota ele é.)

- You might think he's a brownnoser, but he isn't.

(Você pode pensar que ele é um puxa-saco, mas ele não é.)

- When he tries to please the boss, he's an apple-polisher.

(Quando ele tenta agradar o chefe, ele é um puxa-saco.)

Espero que seja de ajuda.