Diferenças entre "My friend" e "Friend of mine" em inglês

Bom dia.

Gostaria de saber a diferenças entre estas duas frases: "My friend" e "Friend of mine".

Obrigado

1 Resposta

Olá Ricardo.

Não há muita diferença entre "My friend" e "A friend of mine"

"My friend" refere-se geralmente para falar de um amigo em específico.

Exemplo:

A: Whot is that? (Quem é esse?)

B: My friend Susan.

"A friend of mine" geralmente usa-se esta forma quando queremos ser menos específicos.

Exemplo:

- A friend of mine from college lives in Boston.

Outra informação importante é a posição na frase.

This is my friend Julia.

This is Julia, a friend of mine from college.

Observe que "my friend" está antes do nome, e "a friend of mine" está depois do nome.

Espero ter ajudado.