"Everyone was" ou "Everyone were" qual está correto?

Qual das duas formas está correta em inglês:

"Everyone was"

ou

"Everyone were"

Obrigado.

1 Resposta

Olá Fernandinho!

As duas formas estão corretas, porém depende do uso que você deseja fazer delas, veja:

1. Usa-se "everyone was" se você estiver falando de algo que aconteceu, ou seja, de uma ação passada no modo indicativo (coisas reais que acontecem, aconteceram ou acontecerão quase com certeza).

Exemplo:

- "Everyone was looking at her hair." (Todo o mundo estava olhando o cabelo dela.)

O anterior se refere a um fato real que aconteceu.

2. Porém, se você estiver falando de um fato que provavelmente não vai acontecer, ou seja, de uma ação dentro modo subjuntivo (desejos, suposições, predições, condições, etc...), o correto é usar "everyone were".

Exemplo:

- "If everyone were to remember their grammar, we wouldn't have to have this discussion." (Se todo o mundo fosse lembrar da gramática deles, não teria que ter esta discussão.)

Isso é um fato que provavelmente não acontecerá, todo o mundo não vai lembrar da gramática, é uma frase em subjuntivo porque fala de uma condição: não se faria X coisa se acontecesse X coisa.

Espero que sua dúvida tenha sido esclarecido com esta explicação.