Fique atento - em Inglês

Qual é a melhor tradução para a frase:

"Fique atento" - em Inglês

Obrigado

1 Resposta

Uma expressão bastante frequente é:

- "Keep your weather eye open".

É algo como "Fique de olho aberto".

Que pode ser usado em situações como: prestar atenção para alguma coisa (a acontecer), ficar em alerta (para algo), estar em guarda.

Exemplo:

Some trouble is brewing. Keep your weather eye open. (en)

(Algum problema está se formando. Fique atento.) (pt)

Espero ter ajudado.