Fiquei de boca aberta - em Inglês

Qual é a melhor tradução para a frase:

"Fiquei de boca aberta" - em Inglês

Obrigada

1 Resposta

Olá.

Algumas expressões equivalente em inglês:

- "I was shocked."

ou

- "I was taken aback."

ou

- "I was left speechless."

ou

- "I was left speechless."

Exemplo:

When she told me the news, I was taken aback for a moment. (en)

(Quando ela me disse a notícia, fiquei de boca aberta por um momento) (pt)

Espero ter ajudado.