"I'm not home" ou "I'm not at home" em inglês?

Oi

Gostaria de saber qual é a forma correta em inglês: "I'm not home" ou "I'm not at home"?

Grata :)

1 Resposta

Olá!

Ambas frases estão corretas e em algumas ocasiões são intercambiáveis, porém "I'm not home" é muito informal e "I'm not at home", gramaticalmente, é mais correta quando se tenta indicar presença ou localização, já que esta é a função da preposição "at".

Por outro lado, podem existir pequenas diferenças semânticas. Por exemplo, quando você fala "I'm home for holidays" pode significar que você voltou na sua cidade de origem, que você sente-se em casa, mesmo ficando na casa de um amigo.

Quando você fala "I'm at home for holidays" vocês está dizendo que está na sua casa.

Espero seja de ajuda!