Qual é a melhor tradução para a frase:
"Não adianta" - em Inglês
Obrigada
Não adianta - em Inglês
Monday, 23 de January de 2012 - 1:40
Friday, 27 de January de 2012 - 19:46#1
Olá.
- "Não adianta" (pt)
- "It doesn't help" (en)
ou
- "It won't help" (en)
ou
- "It's no use" (en)
ou
- "It's no help" (en)
Exemplo:
It's no use insisting, I won't go there! (en)
(Não adianta insistir, eu não vou lá!) (pt)
Nota: No exemplo "no use insisting" pode ser substituído por qualquer uma das variantes citadas anteriormente.
Espero ter ajudado.
1 Resposta