A: Can we have a table for two?
(Podemos ter uma mesa para dois?)
B: No problem, follow me please.
(Não tem problema, siga-me por favor.)
A: Excuse me, where’s the toilet?
(Desculpe-me, onde está o banheiro?)
B: Down the hall, to the right.
(No final do corredor, à direita.)
.......
A: Are you ready to order?
(Vocês estão prontos para fazer o pedido?)
B: What do you recommend?
(O que você recomenda?)
A: Today’s special is steak with ecological vegetables or fish.
(O especial de hoje é bife com legumes ecológicas ou peixe.)
B: Ok, to start we want some almonds and olives.
(Ok, para começar, queremos algumas amêndoas e azeitonas.)
A: What do you want to drink?
(O que vocês querem beber?)
B: Two pints of lager and a big bottle of water.
(Dois copos de cerveja e uma garrafa grande de água.)
A: And for the main course?
(E para o prato principal?)
B: A steak with chips, well done please, and also a salad with tomato, lettuce, tuna but no onion or garlic please.
(Um bife com batatas fritas, bem feito, por favor, e também uma salada com tomate, alface, atum, mas sem cebola ou alho, por favor.)
A: And for you sir?
(E para o senhor?)
B: I prefer fish.
(Eu prefero o peixe.)
A: We have cod and sole.
(Temos bacalhau e linguado.)
B: Cod please and a salad, no chips please.
(Bacalhau por favor e uma salada, sem batatas fritas por favor.)
A: Would you care for dessert?
(Gostariam de sobremesa?)
B: What have you got?
(O que você tem?)
A: Salad fruit and ice cream.
(Salada de frutas e sorvete.)
B: Which flavours?
(Que sabores?)
A: Chocolate, vanilla and strawberry.
(Chocolate, baunilha e morango.)
B: Salad fruit for me and a chocolate ice cream for him.
(Salada de frutas para mim e um sorvete de chocolate para ele.)
A: Will you have coffee?
(Vocês vão tomar café?)
B: Two black coffees expressos please and the bill, we’re in a hurry, we’re late for the opera.
(Dois cafés expressos pretos por favor e a conta, estamos com presa, estamos atrasados para a ópera.)
A: I’ll be back in a second.
(Estarei de volta em um segundo.)