A seguir um diálogo relacionado a frases comuns que usamos quando visitamos a uma agência de correios.
Diálogo:
A: What can I do for you today?
(Em que posso te ajudar hoje?)
B: I need to mail this package to Miami, please.
(Preciso enviar esse pacote para Miami, por favor.)
A: OK, let's see how much it weighs... it's about four pounds. If you send it express, it will get there tomorrow. Or you can send it priority and it will get they by Friday.
(OK, vamos ver quanto pesa ... pesa aproximadamente quatro quilos. Se você mandar via expressa, vai chegar amanhã. Ou você também pode enviá-lo por correio prioritário e vai chegar até a sexta-feira.)
B: Friday is fine. How much will that be?
(Sexta-feira está bom. Quanto é que vai me custar?)
A: $ 10.25. Do you need anything else?
($ 10,25. Você precisa de mais alguma coisa?)
B: Oh, yeah! I almost forgot. I need a gift box, too.
(Oh, sim! Eu quase me esqueci. Preciso também de uma caixa de presente.)
A: OK, your total comes to $ 15.55.
(OK, o total ascende a US $ 15,55.)
Ajuda:
1. "Oh, yeah!" significa "I just remembered something." (Eu lembrei de uma coisa.) Frequentemente vai seguido de "I almost forgot." (Eu quase me esqueci.)
2. "Your total comes to …" é outra forma de dizer "The cost is …." (O custo é...)
Espero que sirva de ajuda para seu aprendizado da língua inglesa.