O que significa a expressão "To be washed up" em inglês?

Boa tarde

Gostaria de saber o significado da expressão "To be washed up" em inglês?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá, como vai?

Usa-se em inglês a expressão "To be washed up" quando fazemos referência a algo que no passado foi glamouroso, mas que no presente já não tem mais graça ou está desgastado.

Exemplos:

- His movies are not successful anymore, and he can't get work in Hollywood. He's definitely all washed up.

(Seus filmes já não são mais bem sucedidos, e ele não pode começar a trabalhar em Hollywood. Ele definitivamente deixou de ter charme.

- He was a famous Olympic gymnast in his youth, but unfortunately, he's washed up now.

(Ele foi um famoso ginasta olímpico quando jovem, mas, infelizmente, ele agora não tem mais glamour.)

Espero que seja de ajuda.