O que significa a expressão "Hold your horses" em inglês?

Olá!

Gostaria de saber como se diz "Hold your horses" em inglês?

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

"Hold your horses" em inglês significa "Segurar-se" / "Acalmar-se" / "Pensar antes de agir".

Exemplos:

- Just hold your horses, Dave! Let's think about this for a moment.

(Apenas acalme-se, Dave! Vamos pensar sobre isso por um momento.)

- Hold your horses now.

(Agora pense antes de agir.)

- Hold your horses dear. You are very irritable.

(Segura-te querida. Você está muito irritda.)

Espero que seja de ajuda!