O que significa a expressão "I had a long week" em inglês?

A frase "I had a long week" significa "Eu tive uma semana cumprida"? Não faz muito sentido para mim. Alguém me explica, por favor?

Agradeço!

2 Respostas

Olá Camila.

Essa é a tradução literal, e não faz sentido porque a semana sempre terá 7 dias.

A expressão "I had a long week" significa "Eu tive uma semana difícil". Usa-se para dizer que tivemos uma semana estressante, com muito trabalho, com dificuldades.

Exemplos:

- He has had a long and stressful week, now he wants to kick back and enjoy the easy life with a special female.

(Ele teve uma longa e estressante semana, agora ele quer relaxar e desfrutar a vida fácil com uma mulher especial.)

Espero que seja de ajuda, um abraço.

Muito bem o que a Juliana explicou, resulta da expressão 'Long Week' "semana longa" faz muito sentido em ser "semana estressante"

Eu acho que tudo que demora muito é estressante...

Obrig.