O que significa a expressão "Keep me on my toes" em inglês?

Boa tarde

Gostaria muito de saber o que significa "Keep me on my toes" em inglês.

Agradeço a ajuda!

1 Resposta

Olá!

A expressão "Keep me on my toes" se usa para dizer que alguém ou alguma coisa nos força a ficar atentos, a tomar mais cuidado, a colocar toda nossa energia no que estamos fazendo.

Esta expressão também pode usar-se com todas as pessoas gramaticais.

Exemplos:

- My new boss keeps us on our toes; we hardly even have time for a coffee break.

(Meu novo chefe nos faz dar tudo de nós no trabalho; nós quase nunca temos tempo para tomar um café.)

- My wonderful wife who keeps me on my toes.

(Minha maravilhosa esposa me mantém sempre alerta.)

Espero que seja de ajuda!